Randy MacLain débarque au 27ième commissariat de New York pour y prendre ses fonctions. Alors qu’il entre dans le bureau du patron pour se présenter, premier jour oblige, il interrompt une séance de passage de savon alors à son apogée. Le flic si vertement rappelé à l’ordre, un certain Dee Latener, essuie le courroux du chef avec une désinvolture pour le moins déconcertante. Soulagé par cette visite qui tombe à pic, ce dernier profite de l’occasion pour s’échapper discrètement de la pièce. Il est coupé dans son élan par un commissaire toujours à cran qui lui annonce que cet intrus, son sauveur: Randy en l’occurrence, est le « nouveau » avec qui il va devoir faire équipe. Dee ne fait pas de cérémonie et adopte très facilement son collègue. Ayant rapidement dénoté en lui des origines orientales, il lui demande du tac au tac quel est son nom japonais. Il ne l’appellera plus désormais que par "Ryo", un habile moyen pour briser la glace.